1905 movie network news The Hollywood blockbuster, which will officially meet the domestic audience on July 20th, has recently revealed that the powerful English dubbing lineup is led by Johnny Depp, James McAvoy and Emily Blunt. Today, it is officially announced that the acting male god Pan Yueming has joined the Chinese dubbing as the leading role of Sherlock Holmes, detonating the expectations of fans. At the same time, the official also exposed a behind-the-scenes feature of Pan Yueming Chinese dubbing and a live interview, which restored the bits and pieces of the dubbing scene for everyone and reappeared Pan Yueming’s dutiful role as an "old cadre".
"Middle-aged Meng Detective" cracked the case and explained the true nature of detective on the line.
The latest comedy adventure film "Naughty Detective" directed by director john stevenson received strong Amway from domestic audience stars when it was announced, among which Pan Yueming, who has a pure childlike innocence, showed great enthusiasm for the film. Pan Yueming loved watching cartoons since he was a child, and he always had a passion for animated films. It was the excellent production, funny image and changeable painting style of Naughty Detective that attracted him deeply, and he couldn’t help but want to offer his voice in the wonderful adventure of the little goblin. In addition, Pan Yueming himself loves painting creation very much, and often shows off his skillful painting skills on social networks. He is also interested in the image design of Naughty Detective, and he may try to describe such an image in the future. In the special edition, we can also see that Pan Yueming made no secret of his exultation in participating in Naughty Detective, and his gestures showed Pan Yueming’s unique "middle-aged Meng", which was the best choice for him to be a "Meng detective".
In the Douban 9.0 drama "White Night Chasing Murder", Pan Yueming decorated the two corners with a burst of acting skills, and made a perfect interpretation of the role in detail. He said in interviews many times: "I want to try it." Therefore, most of the characters he has played have different personalities and characteristics, which has honed his control over sound. The affectionate voice in "The King of Cross-border Songs" and the "ever-changing" voice in "The Sound is Near Its Surroundings" fully show his unique "voice charm."
This time, in Detective Naughty, Pan Yueming gave a voice to the protagonist Sherlock Holmes, a "pottery" detective with an unruly temperament and always full of self-confidence. He played a vital leading role in the film, and it was he who cracked one clue after another with a magnifying glass that opened the stage of wonderful ups and downs step by step. Pan Yueming couldn’t conceal his love and appreciation for such a key protagonist, no matter his character or modeling, and he also shouted "great feeling" when dubbing.
More importantly, Johnny Depp, the English voice of Sherlock Holmes, is also an actor that Pan Yueming greatly appreciates, adding his "handle with care" to Naughty Detective. In addition, Pan Yueming played the role of a criminal investigation policeman in "Chasing the Murder in White Night". This time, he gave a sound of "pottery" in "Naughty Detective", and his interpretation of the detective identity of this "goblin version" also made him feel novel and cordial.
Fight until four o’clock in the morning just to perfectly interpret the character’s emotions.
Although Pan Yueming himself said, "In fact, I don’t have much experience in matching cartoons" and "I feel very uneasy", it is unexpected that he successfully completed the whole dubbing work of Sherlock Holmes in Naughty Detective in only one day, and the finished product was affirmed and praised by the dubbing director. In order to finish the dubbing with high quality and high efficiency, Pan Yueming not only took a special leave from the busy studio, but also flew to the recording studio, "fighting" until four o’clock in the morning and didn’t sleep a wink all night, and he had to fly back to the studio at six o’clock the next morning to continue filming without any rest. This kind of dedicated "model worker" spirit really made people feel distressed and lamented, and at the same time, he was very much looking forward to his "debut" in the Chinese dubbing of Naughty Detective.
Pan Yueming devoted great attention to every little detail in the film. Under the careful guidance of the voice director, he learned how to better express the mood of the characters. The most noteworthy thing is that there is a scene in the film in which the detective sneezes. In order to make the mouth and movements have a higher degree of matching, Pan Yueming can repeat it for more than a dozen times, just to show his best performance to the audience, which shows his deep intention to Naughty Detective. Because English dubbing is different from Chinese dubbing, it is particularly important to grasp the speed and rhythm of speech. In order to achieve a perfect match, Pan Yueming will ask for a fresh start as long as there is a little deviation. He will also try to figure out the character, emotion and expression of the character over and over again, substitute them into his own role and integrate them into the movie.
For Pan Yueming, the dubbing of "Naughty Detective" is not only meaningful at the working level, but also a thrilling adventure with the perspective of the protagonist Sherlock Holmes during the dubbing process, and this dubbing experience has also inspired Pan Yueming in performance and benefited a lot.
Chinese and English dubbing lineups have their own flavors, and two brushes and three brushes are fun.
If you want to watch the original "Naughty Detective", then the original English dubbing is the best choice. You can not only follow the magnifying glass in the hand of Captain Jack Johnny Depp, but also incarnate the garden goblin version of Sherlock Holmes, break the plot, enlarge the truth and embark on a thrilling city voyage; Moreover, you can also witness Professor X James McAvoy of X-Men Apocalypse transform his super power into courage and belief in the film, incarnate the refined version of Romeo, take risks in the human world, and deduce his strength to "spoil his wife"; In addition, you will also see that Emily Blunt, the heroine of the annual horror masterpiece, plays a refined version of "Juliet" in the film. Can she defeat the monster like in Quiet Place this time and finally successfully save the garden goblin family? It’s worth going to the cinema to explore and savor.
And if you are a die-hard fan of Inspector Naipan, Naughty Detective deserves to be brushed again to support and appreciate Pan Yueming’s performance of joining the team, because Pan Yueming has devoted his most delicate feelings to every line, and only by repeatedly tasting it can you know its deep intention. At the same time, for children, the Chinese dubbing version is more suitable as a choice for watching movies, because many "golden sentences" in the film can become models for children to learn, and it will also have a good educational influence. Let’s see how Inspector Pan Yueming teaches "sound". Naughty Detective brings you back to the truth.
关于作者