"Original" voice! "The Battle of Luo Xiaohei" Exposed Dubbing Special Edition

通过admin

"Original" voice! "The Battle of Luo Xiaohei" Exposed Dubbing Special Edition


1905 movie network news  In 2011, an animation featuring a little black cat — — Luo Xiaohei’s novel "The Battle of Luo Xiaohei", a domestic two-dimensional animation, quickly became popular on the Internet as soon as it was released. The warm and healing painting style made Luo Xiaohei among the top rating websites all the year round. Up to now, few works in the field of domestic two-dimensional animation are second to none. This comic drama, which is known as "the light of domestic animation", has been dubbed "Grandpa/Grandma Fan" by netizens because of its slow update.


Just as a group of netizens are eagerly looking forward to the daily reminder, the first IP novel with the same name is officially booked for the Mid-Autumn Festival. On September 12, fans expressed their feelings after excitement that "the lifetime series has finally arrived". Recently, the film released a special dubbing feature, and the super dubbing lineup made fans shout, "Wait for eight years and live up to expectations"!


Behind-the-scenes special begins with the funny story of dubbing. The first long story opens the journey of "no more wandering"


The Battle of Luo Xiaohei is composed of the original cast of the opera — — MTJJ, an independent animation producer in Chinese mainland, and the strength of his studio are built. The film originated from the comic drama of the same name, but it has made a brand-new extension in world outlook and characters. In the newly released dubbing special, a group of voice actors in the film, such as Luo Xiaohei, Infinite, Feng Xi and Xu Huai, appeared in unison to tell the audience a little-known cute story behind the scenes.


As we all know, the birth of a high-quality animation works can not be separated from the blessing of voice actors, and the selection of seiyuu is not achieved overnight. In the dubbing special, Zhen-ji Huang, the dubbing director of "The Battle of Luo Xiaohei", revealed the origin of each seiyuu for netizens. "Wood gave me the setting of the role, and I communicated with him first according to his understanding of the role, roughly analyzed some personality characteristics of the role, and then found the actors who I think fit the voice of these roles."


What is commendable is that in the film, many voice actors have appeared in the opera, and the "original" voice will certainly retain the familiar "taste" of the opera.


The first big movie "The Battle of Luo Xiaohei" has also perfected the world outlook on the basis of following the traditional opera, and the controversy over whether man and demon can coexist has become a topic throughout the film. With the development of the new fantasy plot, there are also brand-new characters who have joined the adventure, among which Infinite, the strongest performer, is one that has attracted much attention. In the released dubbing special, Liu Mingyue, the infinite seiyuu, "collapsed" and vomited his strength. "The two directors always gave me all kinds of problems … … Because one sentence is repeatedly polished. "


I believe that the meticulous dubbing will surely make every audience "sound" and truly appreciate the dedication of the dubbing actors and the rigorous and meticulous shaping of the role through the expression of sound.


The strength of the top dubbing lineup joins tens of thousands of paintings to interpret the ingenuity of craftsmen.


The dubbing lineup of the film "The Battle of Luo Xiaohei" is taken by the original troupe of Fanju, and it is also the "top flow" in the dubbing circle. Zhen-ji Huang once played many impressive and popular roles in Fanju, and this time he is the dubbing director in the film.


As the sound source provider of Tianyi Luo, a famous virtual singer, Shan Xin also participated in the voice of Luo Xiaohei. In the opera, she acted as the voice of 12 characters including Luo Xiaohei and Luo Xiaobai. Some netizens teased vividly, "Shan Xin took Shan Xin to Shan Xin’s home and Shan Xin to play"! In the movie, Shan Xin still voiced the protagonist Luo Xiaohei. To the surprise of the audience, this time he appeared in a big movie. Xiaohei’s voice was not just "meow", but the human-shaped Xiaohei had more lines to express himself. The voice of a tender child really sprouted out of the sky!


In addition to the familiar Shan Xin and Zhen-ji Huang, several other voice actors in the film, such as Xianghai He, who plays the wind, and Xiahou Luofeng, who plays with an empty heart, can’t be underestimated. They are active in animation, radio dramas, games and other fields all the year round. Not only are their professional voice-over skills impressive, but the film Betrox and the cured painting style make everyone fascinated.


As a two-dimensional animation, The Battle of Luo Xiaohei invisibly puts high demands on the painting level. It is reported that the comic opera needs to draw 12 original animations every second, and high-quality hand-painted paintings are also an important reason for Luo Xiaohei’s "watching a screenshot for five minutes for two hours". Nowadays, the film version has been upgraded in an all-round way. Behind the 100-minute film length, there are tens of thousands of paintings, all of which are drawn by animators.


关于作者

admin administrator